Экипаж корабля, идущего к Марсу, неожиданно находит в отсеке лишнего человека — это техник, потерявший сознание и каким‑то образом оказавшийся на борту. Возврат невозможен: маршрут рассчитан заранее, и ближайшие два года им предстоит двигаться только вперёд, без шанса вернуться на Землю.
Когда астронавты изучают оборудование, которое вышло из строя, становится ясно: запасы рассчитаны всего на заявленное количество участников. С появлением незапланированного пассажира пища, воздух и энергия — всё это рискует закончиться раньше срока, и теперь команде придётся решить, как выжить в условиях острой нехватки ресурсов.